There may be people with more talent but there is never an excuse for anyone to work harder than I
请问如何翻译?
人气：249 ℃ 时间：2020-02-02 16:30:34
解答
也许有些人有很好的天赋,但是这不是其他人比我工作辛苦的借口.
PS：我已经有点晕了您启发了我，直译应该是：也许有些人有很好的天赋，但是这绝不是他们比我工作更努力的借口。也许有些人有很好的天赋，但是我会用努力工作来追上他们。这样翻译会不会更好些？？直译有些拗口，也许有些人有很好的天赋，但是我会用努力工作来追上他们 这应该是真正要表达的意思吧。。。
推荐
- Most people want to work,but it has become more difficult in today's world to find work for everybo
- Most people want to work,but it has become more difficult in today's world to find work for everybody.The economy(经济)of
- People will work for _ 30 hours a week .A less than B more than C fewer than D more or less
- Nowadays,more and more people like going to work____ ____(步行）
- Many young people want to work in big cities ______there are more chances. .为什么选 in that
- 急用!设A(1,1),B(2,a),C(b,3)三点共线,且a,b∈N*,则a-b的值为
- 用括号里的动词的适当形式填空（快）
- still faster啥意思?
猜你喜欢
- 曲线y=lnx/x在x=e处的切线方程为 _ ．
- 65和52除以同一个数,没有余数,这个除数最大是?
- 作文：《我在成长中逐渐明白的一件事》
- （7的二分之一次幂-5的二分之一次幂）的三分之一次幂×（7的二分之一次幂＋5的二分之一次幂）的三分之一次
- 用40厘米长的铁丝围成一个长方形,已知长是宽的3倍,则围成长方形的面积为------平方厘米
- 尊师重道,玉汝于成这句话是什么意思?
- Take care!I'm afraid that the ice is too thin to___your weight.A.bear B.put C.hold D.take
- 在等腰直角三角形OAB中,O为坐标原点,B为直角顶点,若A点坐标是(-4,2),求点B和向量A
