apple of (one's) eye
One that is treasured:
宠物,珍爱物：
Her grandson is the apple of her eye.
孙子是她的掌上明珠
常用语亲人间,但是根据意思来说用于恋人也可以