alone可作adj.也可作adv.“单独的”只能作表语.
翻译过来就是：单算租金是300（货币单位）.
此句中alone是修饰rent而不是300 所以放在rent后面而不是is后面
如果纯按照语法修饰300的话 应该为The rent is 300 alone.但翻译上是不通的