字面的意思是说：你是一个人,还是一只老鼠?
a man 一个男人
mouse 除了老鼠还有”胆小怯懦的人“的意思
这里面是用 man 和 mouse 对比说的.”男子汉/男人“和”胆小鬼“
翻译：你是个男人还是个胆小鬼?
你是个男子汉还是个胆小鬼?
你到底是不是男人?