不是重复不重复的问题
这完全就是Chinglish
你这么说完全就是按中文的意思生搬硬套
英语的逻辑和中文是不一样的
你可以这么说 the color of the shirt is green