你说的应该是多个核糖体在同一mRNA上翻译的情况吧!
多肽链长的核糖体说明他比其他核糖体先翻译,多肽链短的当然是后进行翻译的,多肽链短的当然要向多肽链长的方向走才能完成翻译啊!翻译时是核糖体运动,翻译方向与核糖体运动方向相同

不是这个意思，是核糖体运动，多肽链短的是没翻译完的，他需要向前走，去前面的密码子上翻译，就好像我们站排走步，排头比排尾的人先路过各个地点，就是先翻译，先翻译当然长啊！~

红的是肽链，绿的是mRNA，蓝的是核糖体，箭头是翻译方向，图中有英语，应该懂的吧！~

小事小事，客气客气！~