nothing could be further from the truth
字面意思就是
没有离真理更远的东西了
实际上就是说
事情远非如此
用来表示强烈的反对
这与i cann't agree with you more有异曲同工之妙
字面意思
我对你的支持已无法再增加,
实际上也就是我非常同意你的观点.