filled with 被动,filling with 主动,由主语决定用哪个.本句的主语 he.按字解释应当是他被希望和恐惧充满,因此用 filled with.
下句则要用filling with,
Filling the tank with gas,he entered the car.