分数修饰名词作主语的时候,谓语动词的单复数要看那个名词,如果是不可数名词,则谓语动词用单数,如1/3的水：One-third of the water in this river is polluted.这条河里面的水,三分之一都被污染了.
如果后面是复数名词或者复数名词,则用复数：One-third of the students are girls.这些学生中三分之一是女生.
如果后面是集合名词的话,就要看这句话说的是其中的所有(也可能是部分)成员还是那个集合了.如：One third of the class are girls.这个班三分之一是女生.(将的是集合中的成员)
One third of the class is/are waiting outside the room.这个班三分之一的人在房间外面等着.这个句子中,这个班的三分之一,既可以被看作是指的集合中的成员,也可以被看作是一个整体,故单复数都可以用,不过现在语言的趋势(毋宁说是考试的趋势),用复数会多一点.
暂时没有想出更典型的集合(单数)的用法,还请别的朋友补充指正.