I am so sorry to cause you so much trouble just for my neglecting this detail
It is my neglect of this detail that causes you so much trouble
以上两个翻译均可