求解释misery of the midge,全文见贴内详情The grandeur of the landscape has b_其他解答

求解释misery of the midge,全文见贴内详情
The grandeur of the landscape has been marred by the misery of the midge 句中misery of the midge midge带来的痛苦对吗,如果是对的of有带来的意思?

人气：428 ℃　时间：2020-04-01 21:40:21

解答

midge 是一种很小的苍蝇,misery of the midge 是指这种苍蝇带来的灾难（不幸的事）
所以全文翻译为：这景观的宏伟却被苍蝇带来的灾难给破坏了.