求助汉译英常见的谈话话题我们的谈话话题仅仅局限于一些常见的话题,如天气、交通和工作等.our conversation cert_英语解答

求助汉译英常见的谈话话题
我们的谈话话题仅仅局限于一些常见的话题,如天气、交通和工作等.
our conversation certainly will be confined in some common topics, like traffic, weather and work
这样行吗?
common topics合不合适?谢谢了

人气：300 ℃　时间：2020-03-21 14:46:02

解答

common topics这里当然可以用.
只是like用得不对,应当换作such as.
（原句的“如”指例如,诸如；而不是“像”,而且like即使译为“像”,用在这里也是错的.）