look是强调动作,意思是“看,看了”,强调看这个动作,是不可及物动词..
see是强调结果,意思是“看见”,是可及物动词.
watch也是看,但是看一些动态的东西,有“观看”的意思,例如看比赛,看电视等.
read只能在看书看报方面翻译成看,其他方面翻译成读,只能说看书籍,报刊等.