有一年除夕,祝枝山来到杭州拜访周文宾.杭州习惯,除夕那天有些人家门上只贴红纸,未写对联,准备请名家来题写.祝枝山走过当地才子徐子建家门,见正门、侧门贴着四条空白红纸,一时兴起,取来笔墨,大书两副对联：
正门上是：
明日逢春好不晦气
终年倒运少有余财
侧门上是：
此地安能常住
其人好不伤悲
徐子建回家看到此联,气得七窍生烟.一问才知是祝枝山写的,便将对联揭下来.等到正月初四,徐子建相约杭州众秀才与周文宾找到祝枝山评理,质问他为何如此恶毒诅咒自己,众人也纷纷批评祝氏太不像话.此时,祝枝山胸有成竹地说,诸位只知其一,不知其二,我是故意“卖弄”.只见他拿笔用标点巧加点化,结果出现意想不到的效果,使上述两副对联成为：
明日逢春好,不晦气
终年倒运少,有余财
此地安,能常住
其人好,不伤悲
大家见之,无不称道.甘