goes
with his brother 是介词短语,不影响句子的谓语.
如果说:he and his brother 就是go 这是复数主语.