两个句子都是正确的
第一句 He is living in China now.是指他现在正住在中国.表示现在正住在中国这个状态,用现在进行时.
第二句 He lives in China.是指他在中国居住.是指他住在中国这个事实,状态.用一般现在时.