应该是：
One -third of the students 【are 】girls.
三分之一的学生是女生.