> 语文 >
英语翻译
I love you,Rose.如果这句话里的you是斜体的话,该怎么翻译?
人气:479 ℃ 时间:2020-07-17 11:06:19
解答
既然要求强调,即从内容、格式上兼顾,一一对应.
翻译:
1.我(所)爱的非你莫属,罗丝.
2.我非你不爱,罗丝.
处理:双重否定,起强调,且“非你莫属”、“非你不”等字样加粗、斜体表示.
供参
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版