根据分析可得：
乙桶相当于甲桶原来的：（1-

1

4

）×2−

1

4

=

3

2

−

1

4

=

5

4

1：

5

4

=5：4
答：甲、乙两桶原来水的重量比是4：5．
故答案为：5：4．