May/Can I go with you?
还有一种可能不太好：Shall we go together?
这种是侧面体现出我可以和你一起去吗?
选我吧,