be due to arrive在这里的意思是be scheduled to arrive,按照计划、安排（应该在什么时间完成、到达）的意思,所以如此翻译,不是那个作为表示原因的连接词.
due本来就是有道时间、到期的意思.