帮忙解决一下新概念英语3的疑问!
1.他们已经带着价值数千英镑的首饰逃之夭夭"They had got away with thousands of pounds worth of diamonds!."为什么不是with diamonds worth of thousands of pounds?
2.造成大批人员伤亡with heavy loss of life 为什么不是with heavy loss of lives
人气：222 ℃ 时间：2020-06-23 06:20:41
解答
第一题楼上正解,因为在英语里直接宾语是被主要强调的部分,因为课文时为了强调这一次抢劫案的涉及价值之巨大,另外,worth of这个短语的意思其实是说,说到的2个部分本身是对等的,这和我们中文的“值多少钱”是有所区别...
推荐
猜你喜欢
