no thanks 可不是“不用谢”的意思.这两个词是分开用的:No.Thanks!表示拒绝,但是感谢对方的好意.
My pleasure 和 you are welcome 都可以表示不用谢.