struck off并不是一个固定短语,而是struck(strike的过去式)和介词短语off the coast (of Japan)的混合.
off the coast 意思是“在海岸附近”.
句意为：一场地震袭击了日本海岸附近（日本近海沿岸地区）.
如果对你有所帮助,请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮,