中文习惯先对以上问句肯否作出判断 再回答事实 但在英文中不要对以上的问句肯否作出判断 直接回事实yes or no是或不是 但在翻译时要根据中文习惯对以上肯否作判断 所以就形成了一个差异 但翻译是给中国人听的 所以要...