最喜欢的女人 英语怎么翻译?
人气:381 ℃ 时间:2019-12-13 17:04:57
解答
1.如果这里的“喜欢”是“爱”,
那么就说:(my) true love.(我的真爱)【这个最地道也最诗意】
(my) favourite girl/woman (我的心上人)
【 当然可以说:the girl I love the most.但是听起来“爱”不止是一个人……这种“甜言蜜语”说出来要挨巴掌甚至……O(∩_∩)O!
其实汉语里的(最爱)的“最”并没有比较的意思,而是一个虚词,表示唯一、极致.】
2.如果这里“喜欢”只表示其本意的喜爱,
那么就说:a women/girl/lady I like the most.
推荐
猜你喜欢
- 求证,关于x的方程x²-2mx+(m-1)=0有两个不相等的实数根
- 急}在△ABC中,角ABC的对边我abc,向量m=(2cosC/2,-sin(A+B)),n=(cosC/2,2sin(A+B)),且m⊥n
- 如图△ABC中,点D,E,F分别在BC,AB,AC上,BD=CF,BE=CD,AB=AC,G是EF的中点,求证:DG⊥EF
- 甲、乙二人分别从 A、B 两地同时出发,相向而行,甲、乙的速度之比是 4:3,二人相遇后继续行进,甲到达 B 地和乙到达 A地后都立即沿原路返回,已知二人第二次相遇的地点距第一次相遇
- You had better _ your sweater.是填put on 还是wear 为什么?
- 单倍体三倍体都是高度不育的 那二倍体和其他多倍体呢?
- 一台Y,yn接线、560kVA、10000/400V的三相变压器专供照明用电,若白炽灯是100W、220V的,问三相总共可接多少盏灯?解很简单Sn/P=N,有好理解的思路吗?题意我还是不明白,接灯的话肯定是接到二次侧,只要总共接的灯的额定电
- wait a moment,they've not come back