你可以把packed理解为一个表语,即形容词,意为“收拾好行李的,准备好行装的”,所以就通顺啦.
不要理解为被动语态,尽管这里是动词的过去分词形式.英文中这样的情况还很多,即动词的被动式用多了,随着语言的发展,就变成了一个形容词了.