1：Long time no see!好久不见,这个是咱们按照中国的语法翻译的,因为我们中国人的影响,现在在国外也已经通用了,
2：I haven't seen you for a long time 好久不见,这个是正式的英语说法
3：how are you in the distance 直译的话就是你还好吗在远方?但是在英语当中译成汉语就是远方的你还好吗?
所以,可以说 Long time no see!how are you in the distance