Things fall down.People look up---东西掉下来的时候人正好往上看,不就是砸个正着么
And when it rains,it pours---一下雨就是倾盆大雨
就是it never rains but it pours
我觉得这其实就是表达一个“福无双至,祸不单行”的意思