你给的信息不够全面,要有上下文才可确定含义,wake up本身就有多种含义,所以希望你自己判断那个更符合原文含义.
译文：这个男人叫他的朋友面对现实.
这个男人正在叫醒他的朋友.
the man 可以译为这个男人,这个人,或者意译为他.