down to earth 是俚语,
有两种意思 一个是平易近人,另外一个是实际
you 'd better come down to the earth
可以译为：
你最好实际点
或者
你最好别再摆什么架子了,对人亲和些.