they ：他们
merry：快乐
smile：微笑
wish you would have：
但是如果按照词语翻译就会变成
“他们快乐并且微笑的祝福你”
这样感觉怪怪的.
所以 我们可以变通下 把意思理解出来 可翻译成：
“他们希望你能有快乐的笑容”或者“他们祝你能够快乐的微笑”
不过我更喜欢前者 看你觉得那种好,
或者你自己也可以按照我给的词义来理解的去翻译!
意思对了就可以了!