个人感觉这样翻译比较好：Rome was not built in a day.
楼上的第二句翻译错了一个字母：
Ice three feet thick is not frozen in a day.