直译是：我们已经学会去期待火车总是会准点的.
显然不如意译来的好.have learnt to expect：已经学会去期望-----已经习惯于