你的第一句话是错的.应该是同PH值的强酸与弱酸的氢离子浓度相同.因为体积一定时PH的计算是只和氢离子的物质的量有关的.强酸溶于水（稀溶液）时解离完全；但是弱酸存在解离平衡问题,它所解离出的氢离子会变少.
但是此时强酸与弱酸的物质的量不一定相同,还需要考虑是几元酸的问题.
对于你的问题补充.我设一些量吧.对于一元强酸HA和一元弱酸HB.两者物质的量浓度相同均是C,其溶液体积也均是V.则两者物质的量n相同.
对于强酸HA,由于它完全解离,所以c（H+）=c（HA）,也就是说n（H+）=n（HA）.如果用适量碱XOH刚好中和HA,那么n（XOH）=n（H+）=n（HA）.
对于弱酸HB,部分解离,存在解离平衡HB—（H+）+（B-）.此时n（H+）