You still won't forgive me?
或者
You're still not going to forgive me?那You still have not forgiven me？对吗？错在哪？不对. 不应该用完成时,应该用将来时.

• 那如果是英译中，You still have not forgiven me是什么意思。本来就是这么一句的，我只是想知道这语法有错误吗

没错误. 这句话的意思:你一直都没有原谅我. 体现你一直都没有原谅我这个事实对现在的影响. 所以这句话的意思并不是"你还是不肯原谅我吗?" 这里就体现出英文不同时态所造成的不同语义.