提问者默认他的妻子是不在中国的,只是用反问来向他确定一下,你太太并没有在中国,不是吗?而回答者否认了他的话,如果把but去掉也是可以的,这里只是增加了否定的语气