不可以交换使用,意思不同嘛,
make friends with
1. 与…交朋友
2. 开始喜爱；变得习惯于
比如：
I like to make friends with easy - going persons.
我喜欢同随和的人交朋友.
Do not make friends with her. She is such a girl.
别跟她交朋友.她是这样一个坏女孩.
get on/along（well）with 表示“与...相处得很好/相处融洽”.比如：
How can you get on well with your neighbours?
你怎样才能和你的邻居和睦相处?.
day by day 表示“一天天地,逐日(常表示逐渐转变)”.
day after day 表示“日复一日地,一天又一天,每天,天天(常表示每天重复)”.
祝你学习进步,更上一层楼!请记得采纳,谢谢!(*^__^*)