only 这是你唯一一个不用必须做的事just 也可以啊only是唯一的意思just是只是的意思比如you are my only one是你是我的唯一 just 就不行 只能用于仅仅比如ijust want to say我只是想说only 和one thing 难道没有重复吗？都是唯一，一个的意思。不你要把one thing 理解为一件事 而 only理解为唯一比如中文你如果说 这是一件你不必须做的事就少了唯一的那种语气了原句潜在意思说 只是这件事你可以不做但其它的事 你就必须做了