It主语,代词,翻译成这个；
is谓语,不翻译
just副词,仅仅,放在句中可省略,加强否定语气
not副词,翻译为不
my形容词,定语修饰宾语thing,翻译成我的
thing为宾语,翻译成事,东西
整句翻译成：这个不合适我.
举例：
I’ve tried it and enjoyed it,but it’s just not my thing.
我尝试过感觉不错,但还是不合适我.