throw rug 的意思是：小张地毯（等于scatter rug）,也可以理解为小垫子.
这句话的意思,我猜,可能是大地毯（carpet）上有了污渍、印记（stain）之类的东西,让小垫子或是小毯子遮住.