楼上的翻译太直接了 七上八下..是形容人的心理状态的 直接使用up and down 就可以~例如my heart gets up and down