朋友是天生的,不是刻意去……的.大概是这个意思.有种是不是朋友是天定的意思,翻译成随缘也可以吧.