觉得这段话有些问题.
我的翻译如下:
亲爱的老师:
您好!
我是您五年级的学生,尽管我和我的同学们在您的面前总是长不大的孩子,但是您平日总是一心地教我们东西.经过您的培育,我们从一张白纸变成了一幅幅生动的小图画.您总是让学习变成一种乐趣.您让我们知道如何做一个诚实的孩子,让我们注重发挥自己的优势,弥补自己的不足.您总是关心我们的学习和生活,您总是信任我们.您让我们知道,无论我们在课堂外如何架闹,但在您课堂上,我们总是安静地学习,在您的课堂上有容忍,有欢笑,有激动.当我在课堂上不认真听讲,您并不责怪我,而是耐心地开导我.当我和其他同学吵架,您也不责骂我,而是引导我们同学之间应该像一个团体.当我淘气时忘了做作业成绩,您也不严厉地批评我,而是让我下次补上.当我学习上有一点点小的进步,您一点都不吝惜您的赞扬,好象您比我还要高兴似的.我的春天就是您的表扬,我的夏天就是您的微笑,我的秋天就是您的批评,我的冬天就是您的工作.
谢谢您!我的老师
此致
敬礼