中文十分含蓄并且表达方式丰富,但是英语表达方式相对单一,因此如果见其英文,再想翻译成汉语,也许和之前的意思有差别.因此,很多翻译家为了让外国人领会中国的古诗词,必须一句一句的详细解释,才能将中国的诗词的本意解...