接到了你的定向提问,谨提供正确答案如下.
Gail是girl的俚语.是由两个句子组成的符合从句.
从句1：Do you know the girl?
从句2(定语从句,修饰girl):With whom is Kate talking?(原陈述句：Kate is talking with this girl.)
注意,这里不能用who,因为是宾语,且是放在介词后面.
全句译成：你知道那个在凯特交谈的女孩是谁吗?
（如跟原文走,会有助于理解原句结构,但会译得拗口些：你知道认识那个凯特与之交谈的女孩是谁吗?）