mould有模具、铸模的意思,而tool则偏重工装治具.我在工厂里接触的模具都用tool,老外也都用“tool"或"tooling"来指代模具,比方说工厂里说开始开模都用"tool start".我就搞不懂，模具明明是“mould"，可老外都用tool?而且珠三角这边工厂里也都这么用.铸造模用mould，钢模用tool。