“军书”的意思是 征集兵士的名册.
要是“书”的话,可以理解成书册,名册的意思吧.
不可能是书写就对了.翻译成书写的话,不就是“军士书写了十二卷书册吗?”