英译汉：下面的句子.
Traditional pull-down menus and other trappings of the mouse-keyboard enviroment have been ditched in favor of an interface designed with the pen in mind.We want ink to be more of a first-class citizen.A Flirt application lets guests at one table meet people at others; Surface tables are networked,with cameras on the ceiling.You can "paint" on the PC screen with your fingers,play an onscreen piano,zoom in on maps and make an underwater scene ripple.