I once had yet another dream.
I used to have yet another dream.
这两种表达都可以,第一种更好,这里的yet一般人不会译出来的